Duas pessoas que falam línguas diferentes e com um oceano que as separa, podem entrar em contato um dia? Bem-vindo a rede das línguas.
Eles não tem nada em comum além de um amigo. Ela viu uma foto dele e achou ele legal, perguntou para o amigo em comum se seria possível falar com ele. A resposta foi positiva, mas com um único problema; a língua.
Ela fala alemão, inglês, e arrasta um espanhol. Ele fala português e um pouco de espanhol. Vocês já estão imaginando o quão difícil vai ser essa conversa.
Primeiro dia que se falam, o tradutor no computador dela ajudou. O Portunhol dele vai bem, obrigado. Nenhuma conversa longa, nem nada demais. Apesar de poucas frases 'entendiveis' entre eles, a simpatia para vencer as barreiras da língua ficou clara.
Depois disso eles continuam se falando nada demais, mas cada vez a comunicação flui melhor. A vontade querer se comunicar vale mais do que qualquer conversa vazia que estamos acostumados.
Nenhum comentário:
Postar um comentário